Politique de confidentialité

Mise à jour : 23 octobre 2026. Cette politique concerne le site de WinkelHouse (Gästehaus Sandvoss) et ses fonctions de contact et de réservation.

1. Responsable du traitement

Alexander Gut, WinkelHouse (Gästehaus Sandvoss), Karlstraße 10, 79331 Teningen, Allemagne. E-mail : buchung@sandvoss-titisee.de. Téléphone : +49 7651 8205. Les appartements sont situés Im Winkel 1, 79822 Titisee-Neustadt.

2. Hébergement et sécurité du site

Le site utilise le constructeur de sites de Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Allemagne, avec les services de Duda, Inc. Lors de la consultation, des données techniques sont traitées, notamment adresse IP, date et heure, pages demandées, informations sur le navigateur et l’appareil et, le cas échéant, page précédente. Elles servent à afficher le site, diagnostiquer les erreurs et prévenir les abus. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD : notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel. Smoobu et les prestataires d’hébergement et d’infrastructure reçoivent les données nécessaires à leurs services.

3. Nous contacter

Pour répondre aux demandes par formulaire, e-mail ou téléphone, nous traitons les coordonnées et le contenu communiqués. Le formulaire comporte nom, adresse e-mail, téléphone et message et utilise les services techniques de Smoobu/Duda. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD pour les demandes contractuelles, sinon le point f au titre de notre intérêt à répondre. Vous pouvez également nous joindre directement par e-mail ou téléphone.

4. Disponibilités et réservations directes

Le site intègre le système de réservation Smoobu. Une recherche traite notamment les dates d’arrivée et de départ et le nombre de personnes. Les étapes suivantes traitent les informations d’identité, de contact et de réservation fournies. La finalité est le traitement de votre demande et l’exécution du contrat d’hébergement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. La conservation légale repose sur le point c. Smoobu traite les données nécessaires à la gestion des réservations. Si vous choisissez un service de paiement, les informations affichées pour ce prestataire s’appliquent également.

5. Cartes Mapbox

Les pages des appartements affichent des cartes de Mapbox, Inc. Leur chargement transmet notamment votre adresse IP et des données techniques de requête à Mapbox. Un traitement aux États-Unis est possible. La finalité est de présenter la localisation des appartements. Lorsqu’un consentement est requis, les bases sont l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et le § 25, paragraphe 1 TDDDG pour les accès au terminal concernés. Les opérations strictement nécessaires peuvent relever du § 25, paragraphe 2 TDDDG et de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Informations : https://www.mapbox.com/legal/privacy.

6. Protection reCAPTCHA

Le formulaire utilise Google reCAPTCHA pour détecter les envois automatisés, le spam et les abus. Des données techniques relatives à l’appareil, au navigateur et à l’utilisation sont transmises à Google pour analyse ; reCAPTCHA peut enregistrer ou lire des informations sur votre terminal. Depuis le 2 avril 2026, Google décrit reCAPTCHA comme un service de sous-traitance pour la sécurité et la prévention des fraudes et abus. Un traitement hors EEE est possible. Le traitement de sécurité nécessaire repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD : notre intérêt à protéger le formulaire et nos systèmes. Lorsqu’un consentement est requis, le point a et le § 25, paragraphe 1 TDDDG s’appliquent. Informations : https://docs.cloud.google.com/recaptcha/docs/faq.

7. Cookies, accès au terminal et consentement

Le stockage et la lecture d’informations sur votre terminal relèvent du § 25 TDDDG. Les opérations strictement nécessaires peuvent relever de son paragraphe 2. Les autres nécessitent un consentement préalable ; poursuivre la navigation ne suffit pas. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir, sans remettre en cause les traitements antérieurs licites. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur, avec d’éventuelles limitations de fonctionnalités.

8. Destinataires et transferts internationaux

Les prestataires techniques reçoivent les données nécessaires au site, au contact et à la réservation. Smoobu/Duda, Google et Mapbox peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Smoobu mentionne le cadre UE–États-Unis de protection des données pour les sous-traitants américains certifiés et, à défaut, les clauses contractuelles types. Vous pouvez demander les garanties applicables et une copie à nos coordonnées ci-dessus. Liste Smoobu : https://www.smoobu.com/de/unterauftragnehmer/.

9. Conservation

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités indiquées. Les demandes sont supprimées après traitement, sauf obligations contractuelles, de preuve ou de conservation. Les journaux techniques sont supprimés ou anonymisés après la période nécessaire au fonctionnement, au diagnostic et à la prévention des abus ; un incident précis peut nécessiter une conservation prolongée. Le § 147 du code fiscal allemand prévoit généralement six, huit ou dix ans selon le type de document ; le début des délais et leurs prolongations suivent la loi. Les données nécessaires à la défense de droits peuvent être conservées jusqu’à la fin d’une procédure ou du délai de prescription applicable.

10. Vos droits

Sous les conditions du RGPD, vous disposez des droits d’accès (article 15), rectification (16), effacement (17), limitation (18) et portabilité (20). Vous pouvez vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f, conformément à l’article 21. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la prospection directe. Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle selon l’article 77, notamment celle du Bade-Wurtemberg : https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/. Contactez-nous aux coordonnées ci-dessus pour exercer vos droits.

11. Communication des données

La communication des données de contact et de réservation est généralement facultative, mais sans les informations nécessaires nous pouvons être dans l’impossibilité de traiter une demande ou réservation. Cette politique ne couvre pas les traitements distincts des portails de réservation utilisés en dehors de ce site.